1 00:00:02,069 --> 00:00:04,003 Προηγουμένως σε Ηρακλής. 2 00:00:04,071 --> 00:00:06,583 Ο πειρασμός έρχεται όλοι αργά ή γρήγορα, Ιόλαε. 3 00:00:06,607 --> 00:00:10,047 Αν και παρασύρθηκες, είσαι και ήσουν πάντα... 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,044 ένας υπηρέτης του Φωτός, 5 00:00:12,112 --> 00:00:15,113 και έτσι έχετε κέρδισε τη θέση σου σε αυτό. 6 00:00:16,650 --> 00:00:20,052 Ήρθα να σε πάω σπίτι. 7 00:00:43,877 --> 00:00:45,877 Αντίο, Ιόλαους. 8 00:01:09,202 --> 00:01:11,180 Ιόλαος! 9 00:01:11,204 --> 00:01:13,905 Παρακαλώ βοηθήστε με! Είναι θα πληγωσω την αδερφη μου! 10 00:01:13,974 --> 00:01:16,508 Η αδερφή σου; 11 00:01:17,812 --> 00:01:20,245 Σίγουρος. Ναι. 12 00:01:20,313 --> 00:01:23,482 Ερχομαι! θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 13 00:01:25,285 --> 00:01:29,054 Ουάου. Όχι άλλο μαγειρεμένο ποσούμ για μένα. Μπά! 14 00:01:29,123 --> 00:01:32,057 Σας παρακαλούμε, ο πανίσχυρος Θεός του πολέμου, 15 00:01:32,126 --> 00:01:34,826 αποδεχτείτε την προσφορά μας από σάρκα και αίμα... 16 00:01:34,895 --> 00:01:37,629 για να διασφαλίσουμε τη νίκη μας στην ερχόμενη μάχη. 17 00:01:37,698 --> 00:01:40,899 - Άρη, σώσε μας! - Σκότωσε την παρθένα! 18 00:01:46,273 --> 00:01:48,540 Ε; Γεια. 19 00:01:49,777 --> 00:01:52,010 Θα το πάρω από εδώ. 20 00:01:59,953 --> 00:02:01,687 Πώς τολμάς! 21 00:02:01,755 --> 00:02:04,656 Πιστέψτε με. Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 22 00:02:04,725 --> 00:02:07,558 Τι συμβαίνει με εσάς; 23 00:02:07,627 --> 00:02:10,062 Ο πόλεμος απαιτεί θυσία Ηρακλή. 24 00:02:10,130 --> 00:02:13,331 Προσπαθούν να σώσουν τους γιοι αν μπορεί να αποφευχθεί αυτός ο πόλεμος. 25 00:02:13,400 --> 00:02:15,400 Σκοτώνοντας τις κόρες τους; 26 00:02:17,270 --> 00:02:19,705 Εάν θέλετε πραγματικά να αποθηκεύσετε ζει, κάτσε με τον εχθρό σου... 27 00:02:19,773 --> 00:02:22,207 και βάλτε μια ειρήνη μπορείτε να ζήσετε όλοι μαζί. 28 00:02:22,276 --> 00:02:24,254 Σώσε το κήρυγμά σου για τους πιστούς. 29 00:02:24,278 --> 00:02:27,256 Μπορεί να μην έχετε κανέναν σεβασμό οι θεοί, αλλά δεν έχουμε την πολυτέλεια να μην το κάνουμε. 30 00:02:27,280 --> 00:02:29,213 Μπορώ να το δω αυτό. Με συγχωρείτε. 31 00:02:29,282 --> 00:02:32,217 Αν σκέφτεστε να αγοράσετε Καλή χάρη του Άρη, ξανασκεφτείτε το. 32 00:02:32,286 --> 00:02:34,085 Δεν έχει κανένα. 33 00:02:34,155 --> 00:02:36,087 Πάρτε τα χρήματά σας πίσω. Παρακαλώ; 34 00:02:36,157 --> 00:02:40,659 Λοιπόν, μας διαβεβαίωσες ήττα. Συγχαρητήρια. 35 00:02:40,727 --> 00:02:43,095 Αυτό είναι δικό μου! Δεν είναι δικό σου! 36 00:02:43,163 --> 00:02:45,163 Ηρακλής! 37 00:02:46,566 --> 00:02:48,366 Ηρακλής! 38 00:02:54,007 --> 00:02:55,941 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 39 00:02:57,544 --> 00:03:01,413 Συντέλεια. 40 00:03:10,391 --> 00:03:12,991 Σίγουρα όχι άλλο στιφάδο ποσούμ. 41 00:03:14,427 --> 00:03:17,462 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 42 00:03:17,530 --> 00:03:19,464 μια εποχή μύθου και θρύλου, 43 00:03:19,533 --> 00:03:22,434 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 44 00:03:22,503 --> 00:03:25,303 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 45 00:03:25,371 --> 00:03:28,206 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 46 00:03:28,275 --> 00:03:30,809 Ηρακλής. 47 00:03:30,877 --> 00:03:34,546 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 48 00:03:34,614 --> 00:03:37,014 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 49 00:03:37,083 --> 00:03:40,585 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 50 00:03:40,653 --> 00:03:43,588 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 51 00:03:43,657 --> 00:03:45,457 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 52 00:03:45,526 --> 00:03:48,259 οπουδήποτε αθώος θα υπέφερε, 53 00:03:48,328 --> 00:03:50,928 θα υπήρχε... Ηρακλής. 54 00:04:07,347 --> 00:04:08,347 Χαίρε! 55 00:04:13,820 --> 00:04:15,753 Σου χρωστάω τη ζωή μου, Ηρακλή. 56 00:04:15,822 --> 00:04:18,802 Πρέπει να είναι η αδερφή σου ευχαριστώ. Αυτή με έφερε εδώ. 57 00:04:18,826 --> 00:04:21,259 Μεγάλωσα τη Μία από τότε που γεννήθηκε. 58 00:04:21,328 --> 00:04:24,262 Οι γονείς μας ήταν σκοτώθηκε στον Τρωικό πόλεμο. 59 00:04:24,331 --> 00:04:27,765 Από ό,τι μπορώ να πω, το έχεις κάνει έκανε σπουδαία δουλειά στην ανατροφή της. 60 00:04:27,834 --> 00:04:30,268 Ευχαριστώ Ηρακλή. Καλώς ήρθες. 61 00:04:30,337 --> 00:04:32,270 Πρέπει να προχωρήσουμε τώρα. 62 00:04:32,339 --> 00:04:34,272 Ναι. Αντίο. 63 00:04:34,341 --> 00:04:36,908 Τα λέμε, Ηρακλή! Αντίο. 64 00:04:36,977 --> 00:04:38,910 Να είσαι ασφαλής. 65 00:04:38,979 --> 00:04:40,912 Γεια. 66 00:04:40,981 --> 00:04:43,882 Μμμ. Παρθένες. Πρέπει να τα αγαπήσω. 67 00:04:43,951 --> 00:04:45,884 Και εννοώ αυτό. 68 00:04:45,953 --> 00:04:48,387 Ω, καλέ. Τώρα η μέρα μου ολοκληρώθηκε. 69 00:04:48,455 --> 00:04:50,888 Νόμιζα ότι θα το έκανες ξεπερασμένες θυσίες παρθένων. 70 00:04:50,957 --> 00:04:53,825 Τι να πω; Είμαι παιδί στην καρδιά. 71 00:04:53,893 --> 00:04:56,328 Η αλήθεια είναι ότι εγώ δεν το ζήτησε αυτό. 72 00:04:56,397 --> 00:04:58,330 Θνητοί υπήρξαν κάπως οξύθυμος τον τελευταίο καιρό. 73 00:04:58,399 --> 00:05:00,076 Δεν ξέρω τι είναι μπήκα σε αυτά, αλλά είμαι 74 00:05:00,100 --> 00:05:01,877 δεν είναι το είδος να φαίνεται α δώρο άλογο στο στόμα. 75 00:05:01,901 --> 00:05:04,836 Δεν τα ξεκίνησες όλα αυτά; Όχι, τα κάνουν όλα μόνοι τους. 76 00:05:04,904 --> 00:05:07,839 Και νομίζω ότι θα μπορούσαν να πάνε σε όλη τη διαδρομή. Είμαι τόσο περήφανος. 77 00:05:07,907 --> 00:05:10,908 Απολαύστε το όσο διαρκεί, γιατί πρόκειται να το σταματήσω. 78 00:05:12,212 --> 00:05:14,212 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 79 00:05:30,463 --> 00:05:32,297 Μμμ; 80 00:05:34,368 --> 00:05:36,834 Ηρακλής! 81 00:05:36,903 --> 00:05:39,837 Μεγάλος. 82 00:05:39,906 --> 00:05:43,841 Γεια, Falafel. Εκπληκτική επιτυχία. Είναι Χαίρομαι που βλέπω ένα οικείο πρόσωπο. 83 00:05:43,910 --> 00:05:47,345 Εδώ που τα λέμε, μπορώ σε ενδιαφέρει για έναν διασκεδαστικό καθρέφτη; 84 00:05:47,414 --> 00:05:50,882 Θα το ήθελα, αλλά το έχω κάνει ένας πόλεμος να σταματήσει πριν ξεκινήσει. 85 00:05:50,950 --> 00:05:54,519 Πες μου για αυτό. μερίδες τροφίμων με ανάγκασε να εγκαταλείψω τη στάση μου. 86 00:05:54,588 --> 00:05:58,056 - Και αυτό είναι κακό, σωστά; - Χμμ; 87 00:06:00,794 --> 00:06:02,794 Δοκιμάστε αυτό. 88 00:06:04,731 --> 00:06:06,998 Μοιάζω με Κύκλωπα. 89 00:06:07,067 --> 00:06:09,301 Βλέπω; Διασκεδάζεις ήδη! 90 00:06:09,369 --> 00:06:12,370 Ναι, είμαι. Τώρα, περίμενε μέχρι να το δεις αυτό. 91 00:06:13,673 --> 00:06:16,241 Δοκιμάστε αυτό. Ναι. 92 00:06:18,278 --> 00:06:20,278 Οι πελοποννησιακές πεδιάδες. 93 00:06:20,347 --> 00:06:22,380 Ν-Δεν υπάρχει χρόνος! 94 00:06:24,685 --> 00:06:26,451 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 95 00:06:26,520 --> 00:06:30,855 Λυπάμαι, Φαλάφελ, αλλά αυτή δεν είναι η ιδέα μου για διασκέδαση. 96 00:06:30,924 --> 00:06:34,258 Ειδικές εκπτώσεις για πολύτιμους πελάτες! 97 00:07:25,412 --> 00:07:27,390 Ο λαός μου απαιτεί πόλεμο. 98 00:07:27,414 --> 00:07:29,347 Όπως και τα δικά μου. 99 00:07:29,416 --> 00:07:31,349 Είμαστε βασιλιάδες, εσύ κι εγώ. 100 00:07:31,418 --> 00:07:33,585 Πρέπει να κάνουμε αυτό που είναι το καλύτερο για τους ανθρώπους μας, 101 00:07:33,654 --> 00:07:37,355 ακόμα και με κίνδυνο τη δική μας δημοτικότητα. 102 00:07:37,424 --> 00:07:41,226 Σύμφωνοι. Ας συναντηθούμε στο ηλιοβασίλεμα για διαπραγμάτευση. 103 00:07:47,400 --> 00:07:49,901 Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε, κύριε μου; 104 00:07:51,972 --> 00:07:55,106 Φαντάζομαι ότι ρωτάνε οι ίδιοι την ίδια ερώτηση. 105 00:08:00,613 --> 00:08:02,591 Ο βασιλιάς! Τι συνέβη; 106 00:08:02,615 --> 00:08:04,575 Πυροβολήστε! Εκεί πέρα! Σκοτώστε τους. 107 00:08:04,617 --> 00:08:06,550 Όχι! 108 00:08:06,619 --> 00:08:09,921 Χρέωση! 109 00:08:09,990 --> 00:08:11,990 Χρέωση! 110 00:08:17,965 --> 00:08:20,966 Είχα αυτό το πεδίο μάχης προγραμματιστεί για την επόμενη εβδομάδα. 111 00:08:22,302 --> 00:08:26,570 Μοιάζει με τους ντόπιους έχουν προχωρήσει ενεργά σε μένα. 112 00:08:26,639 --> 00:08:28,572 Αχ! Ω, τώρα, αυτό... 113 00:08:28,641 --> 00:08:31,076 είναι αυτό που ονομάζω υγιής ανταλλαγή ιδεών! 114 00:08:31,144 --> 00:08:33,445 Ναί! Συγγραφέας! Συγγραφέας! 115 00:08:33,513 --> 00:08:37,314 Γεια, γεια, άνθρωποι! Ενέργεια! Εστία! Εργαστείτε μαζί μου εδώ! 116 00:09:18,725 --> 00:09:20,765 Ηρακλής! 117 00:09:29,035 --> 00:09:31,970 Θα γίνει... χειρότερο. 118 00:09:35,374 --> 00:09:37,876 Βοηθήστε με. 119 00:09:39,713 --> 00:09:43,547 Εντάξει, τώρα ξέρω Δεν το φαντάζομαι. 120 00:09:47,520 --> 00:09:49,587 Βοηθήστε με. 121 00:09:58,498 --> 00:10:00,498 Γεια σου φίλε. 122 00:10:04,371 --> 00:10:07,205 Ουάου! 123 00:10:07,274 --> 00:10:09,240 Ποιος είσαι εσύ; 124 00:10:09,309 --> 00:10:11,742 Ηρακλή, είμαι εγώ! 125 00:10:11,811 --> 00:10:13,744 Μη με αγγίζεις. Περίμενε, είμαι εγώ! 126 00:10:13,813 --> 00:10:15,613 Είναι ο Ιόλαος! Είμαι εγώ! 127 00:10:17,584 --> 00:10:20,952 - Ιόλαος; - Ναι! γύρισα! 128 00:10:21,021 --> 00:10:23,065 Πραγματικά; Ναι, αλήθεια! Αυτός είμαι, Ηρακλής! 129 00:10:23,089 --> 00:10:25,023 Είμαι εγώ! Είναι ο Ιόλαος; 130 00:10:25,091 --> 00:10:27,091 Ναι! 131 00:10:28,862 --> 00:10:30,662 Σύντροφος! Κοιτάξτε σας! 132 00:10:32,632 --> 00:10:34,932 Περιμένετε. W-W-W-W-Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 133 00:10:37,437 --> 00:10:39,370 Πώς θα μπορούσε... Αυτό δεν μπορεί να γίνει. 134 00:10:39,439 --> 00:10:42,507 Εγώ-Ξέρω. Είναι κάπως δυσνόητο. 135 00:10:42,575 --> 00:10:44,509 Αλλά, Ηρακλή, επέστρεψα. 136 00:10:44,578 --> 00:10:47,556 Δηλαδή, δεν είμαι εντελώς πίσω. Υπάρχει... Αλλά επέστρεψα. 137 00:10:47,580 --> 00:10:50,559 Και δεν είμαι, «Θα το κάνω να σε σκοτώσει» ή κάτι τέτοιο. 138 00:10:50,583 --> 00:10:52,884 Είμαι πραγματικά εγώ, και είμαι εδώ! 139 00:10:52,953 --> 00:10:55,252 Λοιπόν, ενεργείς σαν να είσαι ο Ιόλαος. 140 00:10:55,321 --> 00:10:58,634 Γιατί εγώ είμαι ο Ιόλαος ξέρεις. Ματιά! Γεια σου! Ωχ! 141 00:10:58,658 --> 00:11:01,425 Γεια σου φιλαράκι! Γεια σου! Είμαι εγώ! 142 00:11:01,494 --> 00:11:04,762 Ακόμα κι αν έχω παραισθήσεις, αυτό σίγουρα χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 143 00:11:04,831 --> 00:11:07,098 Κι εσύ! ο Ιόλαος. 144 00:11:09,902 --> 00:11:11,835 Πώς όμως; 145 00:11:11,904 --> 00:11:15,439 Ε... είσαι καλύτερα κάτσε Ηρακλή. 146 00:11:16,977 --> 00:11:19,610 Εμ, εγώ... 147 00:11:19,679 --> 00:11:23,114 Ξέρεις, μακάρι θα μπορούσε να σας το εξηγήσει αυτό, 148 00:11:23,183 --> 00:11:25,661 να σου πω πού έχω πάει. 149 00:11:25,685 --> 00:11:27,618 Είναι σαν να... 150 00:11:27,687 --> 00:11:31,622 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει πριν από αυτό ήταν πολύ πιο πέρα από τον κόσμο μας. 151 00:11:31,691 --> 00:11:34,625 Δηλαδή, πέρα ​​από αυτό μπορούμε ακόμη και να φανταστούμε. 152 00:11:34,694 --> 00:11:37,395 - Ακούγεται υπέροχο. - Όχι! 153 00:11:37,464 --> 00:11:40,398 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι καλύτερο από υπέροχο. 154 00:11:40,466 --> 00:11:45,403 Είναι σαν να έχω πάει ζώντας σε ένα τέλειο φως. 155 00:11:45,472 --> 00:11:48,472 Ξέρεις, η μόνη λέξη εγώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να το περιγράψει είναι, ε... 156 00:11:49,843 --> 00:11:51,776 ευδαιμονία. 157 00:11:51,845 --> 00:11:54,279 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 158 00:11:54,347 --> 00:11:56,280 Ωχ. 159 00:11:56,349 --> 00:11:58,616 - Ωχ; - Τι; 160 00:11:58,685 --> 00:12:02,786 Τι τι; Είπες «α-ω». Πότε λες «ω-ω», συνήθως σημαίνει πρόβλημα. 161 00:12:02,855 --> 00:12:06,357 Είπα "α-ω" γιατί δεν θα το έκανες επέστρεψα αν δεν υπήρχε πρόβλημα. 162 00:12:06,426 --> 00:12:10,795 - Έκανες ποτέ λάθος; -Έτσι νόμιζα κάποτε, αλλά έκανα λάθος. 163 00:12:10,863 --> 00:12:12,797 Δικαίωμα. 164 00:12:12,866 --> 00:12:15,800 Ηρακλής, υπάρχει κάτι που καλύτερα να δεις. 165 00:12:15,868 --> 00:12:17,868 Ωχ. 166 00:12:19,406 --> 00:12:21,673 Είναι μια από τις τέσσερις φώκιες. 167 00:12:21,741 --> 00:12:24,342 Οι τέσσερις σφραγίδες; Ναι. 168 00:12:24,411 --> 00:12:28,045 Δες το Φως έχει φύλακες. 169 00:12:28,115 --> 00:12:31,115 Στην πραγματικότητα, είμαι ένας από αυτούς τώρα. 170 00:12:32,119 --> 00:12:34,051 Εσείς; Ναι. 171 00:12:34,121 --> 00:12:36,053 Πραγματικά; Ναι. 172 00:12:36,123 --> 00:12:38,055 Αυτό είναι καλό, σωστά; 173 00:12:38,125 --> 00:12:40,103 Λοιπόν, αρχικά ήταν τέσσερις, 174 00:12:40,127 --> 00:12:44,829 αλλά, όταν το Φως το αποφάσισε καλέστε άλλους στο κλαμπ, ας πούμε, 175 00:12:44,898 --> 00:12:47,832 οι τέσσερις πρώτοι, αυτοί στράφηκε εναντίον του. 176 00:12:47,900 --> 00:12:50,835 Άρα δεν τους άρεσε να μοιραστείς. Χωρίς πλάκα. 177 00:12:50,904 --> 00:12:53,082 Και τέλος πάντων αυτά... 178 00:12:53,106 --> 00:12:57,074 Αυτοί οι Τέσσερις Ιππείς κουβαλούν οι τέσσερις πληγές του Αρμαγεδδώνα, 179 00:12:57,143 --> 00:13:00,711 που θα ήταν, ω, ξέρεις, λοιμός, πόλεμος, πείνα και... 180 00:13:00,780 --> 00:13:02,780 θάνατος. 181 00:13:04,918 --> 00:13:06,417 Δείτε, στην αρχή το Το φως τους είχε όλους 182 00:13:06,441 --> 00:13:08,386 φυλακισμένος άρα κανένα κακό θα ερχόταν στον κόσμο. 183 00:13:08,454 --> 00:13:11,022 Και τώρα κάποιου ελευθερώνοντάς τους. 184 00:13:11,091 --> 00:13:14,025 Ναι, α, α Φύλακας του Φωτός. 185 00:13:14,093 --> 00:13:18,029 Και κάθε φορά που σπάει μια σφραγίδα, ένας άλλος Ιππέας απελευθερώνεται. 186 00:13:18,097 --> 00:13:20,565 Μαζί με μια άλλη πανούκλα. 187 00:13:20,633 --> 00:13:23,568 Μαζί με μια άλλη πανούκλα. 188 00:13:23,636 --> 00:13:28,840 Λοιπόν, αν και τα τέσσερα απελευθερώνονται... 189 00:13:28,909 --> 00:13:31,809 Θα έχουν αρκετά δύναμη να καταστρέψει την ανθρωπότητα. 190 00:13:31,878 --> 00:13:33,878 Σωστός. 191 00:13:40,786 --> 00:13:42,787 Σκότωσε με. 192 00:13:52,398 --> 00:13:56,334 Οι πίστες πάνε έτσι. Ναι, φαίνεται ότι ο Μάικλ έχει ένα προβάδισμα. 193 00:13:59,372 --> 00:14:03,341 Λοιπόν, καλά. Η δυναμική το δίδυμο είναι ξανά μαζί. 194 00:14:04,344 --> 00:14:06,343 Περιμένετε. Δεν είσαι νεκρός; 195 00:14:07,480 --> 00:14:09,413 Απλώς επισκέπτεται. 196 00:14:09,482 --> 00:14:11,560 Γιατί να μην είσαι ενοχλητικό κάπου αλλού; 197 00:14:11,584 --> 00:14:15,019 Ευτυχώς για σένα είμαι σε ένα καλή διάθεση αδερφάκι. 198 00:14:15,088 --> 00:14:19,590 Ο πόλεμος είναι σε υψηλό όλων των εποχών. απληστία και το μίσος είναι αχαλίνωτο. 199 00:14:19,659 --> 00:14:23,027 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζεται, αλλά μου αρέσει! 200 00:14:23,096 --> 00:14:25,662 Hyah! Moo... 201 00:14:25,731 --> 00:14:28,933 Πυροβολεί, σκοτώνει! Αυτή ήταν μια αγελάδα. 202 00:14:29,002 --> 00:14:31,135 Καταστροφή μαστού. 203 00:14:33,506 --> 00:14:35,439 Τουλάχιστον διασκεδάζει. 204 00:14:35,508 --> 00:14:38,487 Διασκέδαση; Α, αυτός είναι ο τρόπος περασμένη διασκέδαση. Αυτό είναι ευδαιμονία. 205 00:14:38,511 --> 00:14:40,489 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ζωντανός. 206 00:14:40,513 --> 00:14:43,992 Αν συνεχιστεί αυτό, μπορώ να πληρώσω τον μπαμπά για όλα τα χτυπήματα που μου έδωσε. 207 00:14:44,016 --> 00:14:46,951 Ως συνήθως, Άρη, έχεις χαθεί τις δικές σου αυταπάτες μεγαλείου. 208 00:14:47,020 --> 00:14:49,920 Ναι; Λοιπόν, είσαι α υποκριτής. Υποκριτής; 209 00:14:52,025 --> 00:14:54,958 - Τι; - Σωστά, όμορφο αγόρι. 210 00:14:55,027 --> 00:14:58,362 Πάντα λυγίζοντας εκτός φόρμας όταν οι θεοί παρεμβαίνουν στην ανθρωπότητα. 211 00:14:58,431 --> 00:15:01,343 Λοιπόν, αυτή τη φορά δεν έχω τίποτα να κάνω με ό,τι συμβαίνει εδώ γύρω, 212 00:15:01,367 --> 00:15:03,527 και είσαι αυτός που παρεμβαίνει. 213 00:15:05,905 --> 00:15:09,406 Δεν έχω χρόνο για αυτή τη συζήτηση. 214 00:15:09,476 --> 00:15:12,477 - Ο κόσμος κοντεύει να τελειώσει, και έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Ουάου, ούα. 215 00:15:12,545 --> 00:15:15,380 Κοντεύει να τελειώσει ο κόσμος; 216 00:15:15,448 --> 00:15:17,515 Αυτό είναι σωστό. 217 00:15:19,185 --> 00:15:23,020 - Μπλοφάρεις. - Εντάξει, μπλοφάρω. Τα λέμε. 218 00:15:23,088 --> 00:15:25,867 Αγόρι. Καημένος ο Άρης. Έχετε να το επεξεργαστεί μόνος του. 219 00:15:25,891 --> 00:15:28,659 Μάλλον ναι, αλλά κατά κάποιο τρόπο τον ζηλεύω. Τον ζηλεύεις; 220 00:15:28,728 --> 00:15:30,661 Σίγουρος. εννοώ, η άγνοια είναι ευδαιμονία. 221 00:15:30,730 --> 00:15:33,664 Μισώ όταν το κάνουν αυτό. 222 00:15:33,732 --> 00:15:35,732 Yaaah! 223 00:15:53,419 --> 00:15:55,419 Δείξε μου το σημάδι. 224 00:16:08,501 --> 00:16:10,434 Έχουμε παρέα. 225 00:16:10,503 --> 00:16:13,104 Ασχοληθείτε μαζί τους, και να είστε γρήγοροι για αυτό. 226 00:16:27,820 --> 00:16:29,798 ήθελα να ρωτήσω εσύ... απλά ήθελα... 227 00:16:29,822 --> 00:16:31,756 Εσύ πρώτα. Όχι, όχι, μετά από σένα. 228 00:16:31,824 --> 00:16:34,759 Ξέρεις, σε ξέρω... 229 00:16:34,828 --> 00:16:36,806 Είπες ότι με συγχωρούσες... 230 00:16:36,830 --> 00:16:38,808 για όσα συνέβησαν με τον Νταχάκ. 231 00:16:38,832 --> 00:16:41,265 Iolaus, δεν το έκανα μόνο πες το. Το εννοούσα. 232 00:16:41,333 --> 00:16:44,268 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι για να αυτοκτονήσεις... 233 00:16:44,336 --> 00:16:47,271 για κάτι που δεν ήταν εσύ φταις... είναι αρχαία ιστορία. 234 00:16:47,339 --> 00:16:50,274 Είμαι απλά... Είμαι απλά χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 235 00:16:50,342 --> 00:16:52,755 Ηρακλή, πρέπει να σου πω κάτι. 236 00:16:52,779 --> 00:16:54,712 Ωχ. 237 00:16:54,781 --> 00:16:56,781 Ναι, α-ω. 238 00:16:58,417 --> 00:17:00,350 Εγώ-Δεν μπορώ να μείνω. 239 00:17:00,419 --> 00:17:02,854 Όταν τελειώσει αυτό, Πρέπει να γυρίσω πίσω. 240 00:17:04,223 --> 00:17:06,156 Επειδή; 241 00:17:06,225 --> 00:17:10,394 Γιατί δεν πήρα ακριβώς άδεια της απουσίας να έρθεις εδώ, ξέρεις. 242 00:17:10,462 --> 00:17:12,396 Εγώ-Έφυγα κρυφά. 243 00:17:12,464 --> 00:17:14,442 Δεν μας επιτρέπεται να το κάνουμε αυτό. 244 00:17:14,466 --> 00:17:17,613 Από τεχνική άποψη, δεν είμαστε υποτίθεται ότι εμπλέκεται με ανθρώπους. 245 00:17:17,637 --> 00:17:20,137 Ω, έλα. Κανείς ακολουθεί ποτέ αυτή την πολιτική. 246 00:17:20,206 --> 00:17:24,876 Ναι, αλλά αυτά παιδιά είναι... Ναι. 247 00:17:26,412 --> 00:17:28,813 Λοιπόν, πόσο καιρό πριν πρέπει να γυρίσεις πίσω; 248 00:17:28,882 --> 00:17:31,326 Λοιπόν, είναι μόνο θέμα χρόνου πριν καταλάβουν ότι έφυγα. 249 00:17:31,350 --> 00:17:33,384 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 250 00:17:33,452 --> 00:17:36,620 Μακάρι να μπορούσα να μείνω, Ο Ηρακλής. Πραγματικά, το κάνω. 251 00:17:36,689 --> 00:17:40,324 Ξέρω ότι το κατάφερα να είμαι κάπως τέλειο, όντας Φύλακας του Φωτός και όλων. 252 00:17:40,393 --> 00:17:42,704 Αλλά, η αλήθεια είναι, δεν τα έχουν όλα. 253 00:17:42,728 --> 00:17:46,764 Δεν υπάρχουν εκδρομές για ψάρεμα, όχι γυναίκες, δεν υπάρχουν τέρατα για να πολεμήσετε. 254 00:17:46,833 --> 00:17:48,766 Όχι γυναίκες. 255 00:17:48,835 --> 00:17:50,768 Ναι. 256 00:17:50,837 --> 00:17:52,703 το ξερω... 257 00:17:52,772 --> 00:17:55,306 Δεν ήταν το ίδιο χωρίς εσένα και εδώ κάτω. 258 00:17:55,375 --> 00:17:57,307 Με την ευκαιρία... Τι; 259 00:17:57,376 --> 00:17:59,777 Πάπια. Ε; 260 00:18:02,448 --> 00:18:04,181 Αχ! 261 00:18:05,184 --> 00:18:07,017 Ένας φίλος σου; 262 00:18:07,086 --> 00:18:09,464 Ε, δεν έχουμε πάει εισήχθη επίσημα. 263 00:18:12,925 --> 00:18:15,159 Ουάου, ούα, ουά! 264 00:18:22,034 --> 00:18:24,735 Ουά, σίγουρα έχει ένα σοβαρό τσεκούρι να αλέσει. Αστείος. 265 00:18:24,804 --> 00:18:26,924 Σίγουρα του έλειψε εμείς; Ναι, είμαι σίγουρος. 266 00:18:28,874 --> 00:18:31,208 Εντάξει, ξέρεις η ρουτίνα. Καλά. 267 00:18:34,414 --> 00:18:37,715 - Ωχ. Πολύ ψηλά. - Ηρακλής! 268 00:18:40,552 --> 00:18:43,620 Λειτουργεί κάθε φορά. 269 00:18:43,689 --> 00:18:45,889 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι λίγο ψηλά. 270 00:18:51,998 --> 00:18:55,766 - Έτσι λέω γυρίζοντας το άλλο μάγουλο. - Χια! 271 00:18:58,704 --> 00:19:01,004 Τον πήρα... Αα! 272 00:19:01,074 --> 00:19:02,906 τον πήρα! 273 00:19:06,879 --> 00:19:08,679 Ωραία προσπάθεια. 274 00:19:16,054 --> 00:19:18,923 Hyah! 275 00:19:33,373 --> 00:19:35,306 Πόλεμος. 276 00:19:35,375 --> 00:19:37,975 Σε τι είναι καλό; Απολύτως τίποτα. 277 00:19:40,480 --> 00:19:44,682 Γεια, λίγο ψηλά ρίξε, σκέφτηκα. Ήμουν πολύ μέχρι εκεί. 278 00:20:49,114 --> 00:20:52,215 Με αγόρασες όλα τον χρόνο που χρειαζόμουν. 279 00:21:04,363 --> 00:21:06,730 The Second Horseman's απελευθερώθηκε. 280 00:21:08,233 --> 00:21:10,233 Και αυτό θα ήταν πείνα. 281 00:21:12,572 --> 00:21:15,506 Μένω πίσω! Έχεις πήρα περισσότερο από αρκετό! 282 00:21:15,575 --> 00:21:18,509 Αυτό είναι το φαγητό μου! πεινάω! 283 00:21:18,578 --> 00:21:21,344 Ελάτε πίσω εδώ! Ελάτε πίσω εδώ! 284 00:21:21,413 --> 00:21:23,213 - Παρακαλώ, κύριε... - Μείνε πίσω! 285 00:21:23,282 --> 00:21:27,918 - Δεν χρειάζομαι πολλά, απλά αρκετά για τη μικρή μου αδερφή. - Μείνε πίσω, αλλιώς θα σε κόψω! 286 00:21:30,055 --> 00:21:33,290 Δεν σου το είπε η μητέρα σου να μην παίζεις ποτέ με μαχαίρια; 287 00:21:33,359 --> 00:21:36,794 - Άσε με να φύγω. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Γιατί δεν πας; 288 00:21:38,864 --> 00:21:40,798 Γεια, ρε, γεια! 289 00:21:40,866 --> 00:21:43,845 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό. 290 00:21:43,869 --> 00:21:47,304 Αλλά πρέπει να προσέξετε ο ένας τον άλλον, ειδικά τώρα. 291 00:21:47,373 --> 00:21:49,851 Σε παρακαλώ, οτιδήποτε έχετε, απλά... κοινοποιήστε. 292 00:21:49,875 --> 00:21:51,742 Εδώ. Σας ευχαριστώ. 293 00:21:51,811 --> 00:21:53,744 Και εσύ; Ναί. 294 00:21:53,813 --> 00:21:56,747 είσαι καλά; Ναί. Αλλά δεν έχει μείνει φαγητό. 295 00:21:56,816 --> 00:21:58,515 Εδώ. Σας ευχαριστώ. 296 00:21:58,584 --> 00:22:01,419 - Μας τελειώνει ο χρόνος. - Τι συμβαίνει, Ηρακλή; 297 00:22:01,487 --> 00:22:03,987 Ελπίζω να έχω καιρός να εξηγήσω αργότερα. 298 00:22:04,056 --> 00:22:06,857 Αλλά προς το παρόν, εσείς οι δύο μείνετε μέσα και να είστε προσεκτικοί. 299 00:22:06,926 --> 00:22:09,359 Συνεχίστε. Εντάξει. 300 00:22:12,465 --> 00:22:15,443 Πρέπει να σταματήσουμε τον Michael. Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις. 301 00:22:15,467 --> 00:22:18,447 Είναι πιο δυνατός από οτιδήποτε έχουμε αντιμετωπίσει. 302 00:22:18,471 --> 00:22:20,404 Βάλτε με κατευθείαν σε κάτι. 303 00:22:20,473 --> 00:22:22,951 Ο Μάικλ είναι φύλακας του Φωτός, σωστά; Δικαίωμα. 304 00:22:22,975 --> 00:22:25,954 Και το Φως έδιωξε το Τέσσερις Ιππείς από τη Γη. Ναι. 305 00:22:25,978 --> 00:22:29,246 Γιατί λοιπόν να προδώσει το Φως απελευθερώνοντάς τα ξανά; 306 00:22:29,314 --> 00:22:31,292 Δεν πρόδωσε το Φως. 307 00:22:31,316 --> 00:22:33,350 Το Φως τον έστειλε εδώ. 308 00:22:35,788 --> 00:22:38,822 Νόμιζα ότι ήθελε να κρατήσει οι δυνάμεις κλείδωσαν. 309 00:22:38,891 --> 00:22:41,291 Λοιπόν, στην αρχή έγινε, αλλά... 310 00:22:41,361 --> 00:22:44,339 το Φως δεν είναι πολύ ευχαριστημένο τι συμβαίνει εδώ γύρω. 311 00:22:44,363 --> 00:22:46,496 Λοιπόν, κοίτα γύρω σου, Ηρακλή. 312 00:22:46,565 --> 00:22:48,999 Ξέρεις, οι άνθρωποι έχουν αλλάξει. 313 00:22:49,068 --> 00:22:51,936 Δεν έχει περάσει νύχτα σε περισσότερους από χίλιους χειμώνες... 314 00:22:52,004 --> 00:22:55,505 ότι κάποιος δεν ήταν δολοφονήθηκε ή ληστεύτηκε ή ξυλοκοπήθηκε. 315 00:22:55,574 --> 00:22:58,943 Και πιστέψτε με, κάποιος παρακολουθεί. 316 00:22:59,011 --> 00:23:00,944 Και αυτός ο ίδιος κάποιος... 317 00:23:01,013 --> 00:23:04,280 έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι είναι καλύτερα να καταστρέψεις τα πάντα; 318 00:23:04,349 --> 00:23:07,050 Λοιπόν, εξαρτάται από πώς το βλέπεις. 319 00:23:07,119 --> 00:23:09,119 Θα μπορούσες να πεις ξεκινάμε από την αρχή. 320 00:23:10,656 --> 00:23:12,589 Με ποιανού πλευρά είσαι, Ιόλαε; 321 00:23:12,658 --> 00:23:15,626 επέστρεψα στο σε προειδοποιώ, έτσι δεν είναι; 322 00:23:15,694 --> 00:23:17,827 Ναι. 323 00:23:19,064 --> 00:23:22,199 Οι πεινασμένοι συνήθως φτιάξε τους καλύτερους πολεμιστές. 324 00:23:22,267 --> 00:23:26,670 Αλλά οι πεινασμένοι δεν μπορούν ακόμα και σπαθί! 325 00:23:26,739 --> 00:23:29,974 Δεν έχουμε χρόνο για Το κουκλοθέατό σου, Άρη. 326 00:23:30,042 --> 00:23:32,976 Κοίτα, είχα μια όμορφη ωραίος μικρός πόλεμος εδώ, 327 00:23:33,045 --> 00:23:34,978 τότε κάποιος άρχισε μπλέξιμο με το φαγητό. 328 00:23:35,047 --> 00:23:39,016 - Εσύ και ο μικρός σου συμπαίκτης να ξέρεις ποιος είναι. Θέλω ονόματα. - «Παίκτης»; 329 00:23:39,085 --> 00:23:42,063 Ε, Ιόλαος, μου ακούγεται όπως ο Άρης ζητά τη βοήθειά μας. 330 00:23:42,087 --> 00:23:43,847 Όχι! Πραγματικά; Ναι! 331 00:23:43,889 --> 00:23:45,822 Κοίτα, αυτό που λέω είναι, 332 00:23:45,891 --> 00:23:50,827 όταν βρίσκω ποιος είναι υπεύθυνος βγάζοντας το φαγητό από το στόμα των στρατιωτών μου, 333 00:23:50,896 --> 00:23:52,763 Θα τον πάρω, δες, 334 00:23:52,831 --> 00:23:54,765 Θα του σκίσω το κεφάλι, 335 00:23:54,833 --> 00:23:57,734 να φτάσει κάτω από το δικό του λαιμό και βγάλε... 336 00:23:57,803 --> 00:24:01,538 Που τα βρήκες όλα αυτά εχθρότητα; Γεννήθηκε έτσι. Λυπημένος. 337 00:24:01,607 --> 00:24:04,341 Αρκετά! 338 00:24:04,410 --> 00:24:06,443 Θέλω ονόματα! 339 00:24:06,511 --> 00:24:09,446 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις να μπορέσει να λείψει ο Μάικλ. 340 00:24:09,515 --> 00:24:11,314 Δεν είναι ακριβώς από εδώ. 341 00:24:11,384 --> 00:24:13,350 Μιχαήλ; Δροσερός. Πάμε. 342 00:24:13,418 --> 00:24:16,419 Ουάου, ουάου, ούα. Δεν είσαι κάνοντας οτιδήποτε. Καταλαβαίνεις; 343 00:24:16,488 --> 00:24:21,725 - Δεν θέλεις τη βοήθειά μου; - Όχι μόνο δεν θέλω τη βοήθειά σας, δεν τη χρειάζομαι. 344 00:24:21,793 --> 00:24:23,727 Έχετε ξεχάσει σε ποιον μιλας 345 00:24:23,796 --> 00:24:26,997 Μιλάς με τον Άρη, Θεέ μου του Πολέμου, και έχω μιλήσει! 346 00:24:27,066 --> 00:24:29,733 - Ω, αγόρι. - Θέλεις αγώνα; 347 00:24:29,802 --> 00:24:33,270 Λοιπόν, καταλήξατε το σωστό μέρος. Ναι. 348 00:24:34,540 --> 00:24:36,973 Ζώντας στον δικό του μικρό κόσμο. 349 00:24:37,042 --> 00:24:38,976 Μμμ. 350 00:24:39,044 --> 00:24:42,579 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, μπορώ Πες στην πραγματικότητα ότι ανησυχώ για αυτόν. 351 00:24:42,648 --> 00:24:44,648 Χμμ. 352 00:24:45,751 --> 00:24:47,751 Δείξε μου το σημάδι. 353 00:25:17,315 --> 00:25:21,818 Παιδιά, ήρθε η ώρα να σκάσουμε ανοίξτε ένα βαρέλι με γαϊδουράκι. 354 00:25:22,888 --> 00:25:24,587 Καταστρέψτε τους. 355 00:25:24,656 --> 00:25:27,124 Χρέωση! 356 00:25:37,370 --> 00:25:40,370 Έτσι είσαι λοιπόν θες να το παίξουμε, ε; 357 00:25:53,051 --> 00:25:55,051 Επίσης, Πόλεμος; 358 00:26:45,137 --> 00:26:47,070 Ααα! 359 00:26:55,580 --> 00:26:58,359 Αγόρι, αυτό είναι κακό. Αν ο Θάνατος απελευθερώνεται, όλα τελείωσαν. 360 00:26:58,383 --> 00:27:01,363 Αν δεν ήταν το τέλος του κόσμου, αυτό θα ήταν ένα ωραίο μέρος για διακοπές. 361 00:27:01,387 --> 00:27:04,321 Η αίσθηση του χιούμορ σου έχει αποκτήσει αρκετά μηδενιστικό τον τελευταίο καιρό, δεν νομίζεις; 362 00:27:04,389 --> 00:27:06,367 Ναι... Τι είναι "μηδενιστικό"; 363 00:27:08,693 --> 00:27:10,260 Αρης. 364 00:27:14,300 --> 00:27:16,800 Φαίνεται ότι θα έχουμε να το κάνουμε αυτό με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 365 00:27:16,869 --> 00:27:21,905 Δεν θα επικρατήσεις, θεόφιλε. Φύλαξε τον εαυτό σου από την ταπείνωση. 366 00:27:21,974 --> 00:27:26,410 Α, θα το κάνω, όπως ακριβώς μόλις μου φιλήσεις το τσεκούρι! 367 00:27:31,917 --> 00:27:33,784 σε προειδοποίησα. 368 00:27:44,497 --> 00:27:46,429 Είναι ήσυχο. 369 00:27:46,499 --> 00:27:48,431 Είναι πολύ ήσυχο. 370 00:27:53,104 --> 00:27:55,138 Αχ! 371 00:27:58,477 --> 00:28:02,245 Α, ναι! Τώρα είμαι αρχίζω να θυμώνω! 372 00:28:08,020 --> 00:28:11,021 Ανακατεύεστε σε κάτι αυτό δεν σας αφορά. 373 00:28:14,326 --> 00:28:16,492 Το ίδιο μπορώ να πω και για σένα. 374 00:28:16,561 --> 00:28:18,995 Καταλάβετε αυτό: 375 00:28:19,064 --> 00:28:21,164 Είσαι έντομο... 376 00:28:21,233 --> 00:28:24,267 πιάστηκε στο μονοπάτι ενός τυφώνα. 377 00:28:24,336 --> 00:28:27,538 Δεν έχετε δύναμη να το σταματήσετε, 378 00:28:27,606 --> 00:28:31,007 και κανένα καταφύγιο δεν μπορεί να σε προστατεύσει. 379 00:28:31,076 --> 00:28:33,343 Έτσι είναι τα πράγματα. 380 00:28:33,411 --> 00:28:35,721 Τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, για να μπορείς 381 00:28:35,745 --> 00:28:37,981 ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας και θα πάω για το δικό μου. 382 00:28:38,049 --> 00:28:39,783 Ιόλαος. 383 00:28:41,853 --> 00:28:44,354 Έχετε παραβιάσει ένα ιερό καταπίστευμα... 384 00:28:44,423 --> 00:28:47,557 προειδοποιώντας έναν θνητό του Απολογισμού, 385 00:28:47,626 --> 00:28:49,559 και θα εξιλεωθείς. 386 00:28:49,628 --> 00:28:51,562 Ω, μισώ την εξιλέωση. 387 00:28:51,630 --> 00:28:53,797 Με συγχωρείτε, αλλά Είμαι μόνο μισός θνητός. 388 00:28:53,866 --> 00:28:55,844 Ναι, έχει ένα καλό σημείο. 389 00:28:55,868 --> 00:28:59,036 Η ανθρωπότητα έχει σπατάλησε τα δώρα του. 390 00:28:59,105 --> 00:29:03,706 Ξανά και ξανά, έχει επέλεξε να γυρίσει την πλάτη στο Φως. 391 00:29:03,775 --> 00:29:07,377 Και έτσι πέρασε ο χρόνος ελάτε να καθαρίσετε τον κόσμο. 392 00:29:07,446 --> 00:29:11,915 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να τιμωρηθείς όλοι για τα εγκλήματα λίγων. 393 00:29:11,984 --> 00:29:14,418 Δεν μπορούμε να νικηθούμε, 394 00:29:14,486 --> 00:29:17,420 ούτε κατά ένα της δύναμής σου. 395 00:29:17,489 --> 00:29:19,756 Η επιτυχία μας είναι προκαθορισμένη. 396 00:29:21,126 --> 00:29:23,571 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τον εαυτό σου, Ηρακλή. 397 00:29:23,595 --> 00:29:27,530 Η θέση σας στο βασίλειο του Το φως έχει ήδη εξασφαλιστεί. 398 00:29:27,600 --> 00:29:30,934 Αν όμως συνεχίσεις κυνηγήστε αυτή τη μάταιη αναζήτηση, 399 00:29:31,003 --> 00:29:33,937 θα είσαι για πάντα εξορίστηκε στο σκοτάδι. 400 00:29:34,006 --> 00:29:37,708 Υποτίθεται ότι είναι α απειλή ή δωροδοκία; Ήταν και τα δύο. 401 00:29:37,776 --> 00:29:39,710 Μμ-χμμ. 402 00:29:39,778 --> 00:29:42,612 Η θέση μου είναι ανάμεσα στους ανθρώπους. 403 00:29:42,681 --> 00:29:44,716 Δεν θα ήθελα να είμαι ένα μέρος από οτιδήποτε 404 00:29:44,740 --> 00:29:46,616 δεν κατάλαβε πόσο σημαντικοί είναι. 405 00:29:46,685 --> 00:29:49,219 Η πίστη σου είναι άστοχη. 406 00:29:49,288 --> 00:29:51,221 Δεν νομίζω. 407 00:29:51,290 --> 00:29:53,723 Αλλά είναι μια πίστη που είμαι πρόθυμος να πεθάνει για. 408 00:29:53,792 --> 00:29:56,125 Και θα το κάνετε. 409 00:30:04,169 --> 00:30:06,169 Ναι. 410 00:30:10,675 --> 00:30:12,776 Υπάρχει μόνο ένα Ο καβαλάρης έφυγε. Θάνατος. 411 00:30:12,845 --> 00:30:14,823 Και αν πάρει χαλαρά... Δεν θα το κάνει. 412 00:30:14,847 --> 00:30:18,581 Όταν το πιάσω στα χέρια μου holy freak, είναι... Ααα! Ααα! 413 00:30:18,650 --> 00:30:22,519 Κάντε μια χάρη στον κόσμο, Άρης... πήγαινε σπίτι. 414 00:30:22,587 --> 00:30:26,589 Γεια, δεν μπορείς να νικήσεις τον Michael και τον δικό του μικροί φίλοι χωρίς εμένα, και το ξέρεις. 415 00:30:28,893 --> 00:30:31,894 Και τι ακριβώς να κάνουμε φέρνεις στο τραπέζι; 416 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Καλή εμφάνιση; 417 00:30:40,105 --> 00:30:43,473 Κοίτα, θα το σκεφτώ αυτό αν... μόνο αν... 418 00:30:43,542 --> 00:30:46,021 είσαι πρόθυμος να δουλέψεις μαζί σαν ομάδα. 419 00:30:46,045 --> 00:30:50,380 Είμαι ο Θεός του Πολέμου. Δεν είμαι υποτίθεται ότι είναι ομαδικός παίκτης. 420 00:30:50,449 --> 00:30:53,316 Αλλά δεν θέλω τον κόσμο να τελειώσει περισσότερο από εσάς. 421 00:30:53,385 --> 00:30:57,520 - Τότε το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. - Ό,τι χρειαστεί να σταματήσει τον Μάικλ. 422 00:30:57,589 --> 00:31:00,023 - Πού πάει; - Μετά την τελευταία σφραγίδα. 423 00:31:00,092 --> 00:31:02,025 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Ίσως όχι. 424 00:31:02,094 --> 00:31:04,027 Ε; 425 00:31:04,096 --> 00:31:07,030 Ο πόλεμος ήταν φυλακισμένος στο γη. Λιμός, στο νερό. 426 00:31:07,098 --> 00:31:09,700 λοιμός, σε τον αέρα. Λαμπρός! 427 00:31:11,069 --> 00:31:13,002 Και λοιπόν; 428 00:31:13,071 --> 00:31:15,049 Ο αδερφός μου... ιδιοφυΐα. 429 00:31:15,073 --> 00:31:17,313 Υπάρχει μόνο ένα λείπει στοιχείο. 430 00:31:35,661 --> 00:31:37,360 Δείξε μου το σημάδι. 431 00:31:46,304 --> 00:31:49,072 Ηρακλής. 432 00:31:49,141 --> 00:31:52,442 Ο αντίπαλός μας ζει μέχρι τη φήμη του. 433 00:31:54,512 --> 00:31:56,724 Δεν μπορεί να είναι επιτρέπεται να παρέμβει. 434 00:31:56,748 --> 00:31:59,248 Πάω! 435 00:32:10,428 --> 00:32:12,362 Μας ψάχνεις; 436 00:32:12,431 --> 00:32:15,799 Αυτοί οι δύο στρατηγοί εσείς φρυγανισμένα... είναι τα αγαπημένα μου. 437 00:32:21,740 --> 00:32:24,341 Μυρίζω... ρεβάνς; 438 00:32:25,678 --> 00:32:27,677 Ναι! 439 00:32:42,327 --> 00:32:44,560 Περισσότερες ιδέες; Το τρέξιμο είναι καλό! 440 00:33:12,491 --> 00:33:14,424 Και έτσι τελειώνει. 441 00:33:14,493 --> 00:33:16,426 Σωστά καταλάβατε. 442 00:33:16,495 --> 00:33:18,895 Όχι όμως υπέρ σου. 443 00:33:22,234 --> 00:33:24,234 Ω! 444 00:33:27,205 --> 00:33:30,306 Ζυγίστε την απόφασή σας προσεκτικά, Ηρακλή. 445 00:33:30,375 --> 00:33:32,675 Θα καθορίσει τη μοίρα σας. 446 00:33:32,744 --> 00:33:34,984 δεν θα είχα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 447 00:33:46,224 --> 00:33:48,725 Τώρα που ζεστάθηκα... 448 00:33:53,665 --> 00:33:55,598 Θύμισέ μου ξανά γιατί το κάνω αυτό. 449 00:33:55,667 --> 00:33:57,948 Πρέπει να αγοράσω τον Ηρακλή λίγο χρόνο ακόμα. 450 00:34:02,707 --> 00:34:05,041 Αυτό μας αγόρασε περίπου τρία δευτερόλεπτα. 451 00:34:09,314 --> 00:34:11,748 Ωχ. Ε-ω; 452 00:34:11,817 --> 00:34:15,085 Ναι. Δείτε, όταν εγώ πες "α-ω", σημαίνει... 453 00:34:15,153 --> 00:34:17,987 Ξέχνα το. Ερχομαι. Πάλι με το τρέξιμο. 454 00:34:18,056 --> 00:34:20,223 Γιατί παλεύεις, Ηρακλή; 455 00:34:20,292 --> 00:34:23,226 Αυτό είναι επιλογή η ανθρωπότητα είναι φτιαγμένη για τον εαυτό της. 456 00:34:23,295 --> 00:34:26,707 Αστείο, είμαι ένας από αυτούς και εγώ μην θυμάμαι να κάνω αυτή την επιλογή. 457 00:34:26,731 --> 00:34:29,499 Είσαι τυφλός Ηρακλή. 458 00:34:29,568 --> 00:34:32,735 Κοίτα τι είναι πολύτιμο η ανθρωπότητα έχει γίνει. 459 00:34:40,345 --> 00:34:42,845 Η Ημέρα του Απολογισμού πλησιάζει. 460 00:34:42,914 --> 00:34:45,014 Και ποιος θα το κάνει σε κρίνω Μιχάλη; 461 00:35:11,376 --> 00:35:14,043 Αγόρι, είμαι πολύ μακριά από το πρωτάθλημα μου. 462 00:35:15,013 --> 00:35:16,545 Ωχ! 463 00:35:31,630 --> 00:35:33,363 Όχι! 464 00:35:47,178 --> 00:35:49,946 Ωχ. Ωχ. Ωχ. 465 00:35:50,015 --> 00:35:52,281 Ξεκινήστε με τον προδότη. 466 00:36:11,736 --> 00:36:13,670 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 467 00:36:38,863 --> 00:36:40,863 Ηρακλής. 468 00:36:49,006 --> 00:36:50,940 Πού είμαι; 469 00:36:51,008 --> 00:36:52,920 Συγχαρητήρια, Ηρακλή. 470 00:36:52,944 --> 00:36:56,079 Τα κατάφερες στην πρόκληση σας. 471 00:36:56,147 --> 00:36:59,082 Σύμφωνα με το νόμος του φωτός, 472 00:36:59,150 --> 00:37:02,084 αν ένας άνθρωπος είναι πρόθυμος να θυσιαστεί, 473 00:37:02,153 --> 00:37:04,553 τότε υπάρχει ελπίδα για όλη την ανθρωπότητα. 474 00:37:08,260 --> 00:37:10,192 Ήταν όλο αυτό μια δοκιμή; 475 00:37:10,261 --> 00:37:13,897 Χάρη σε σένα, ο κόσμος κέρδισε άλλη μια ευκαιρία. 476 00:37:13,965 --> 00:37:15,966 Χάρη σε μένα. 477 00:37:17,502 --> 00:37:20,436 Ο Ιόλαος ρίσκαρε τα δικά του ψυχή να με προειδοποιήσει. 478 00:37:20,505 --> 00:37:22,839 Τι λέει αυτό εσύ για τους ανθρώπους; 479 00:37:22,908 --> 00:37:26,309 Φαίνεται η ταπεινοφροσύνη σου να μην γνωρίζω όρια. 480 00:37:26,378 --> 00:37:29,379 Αλλά η άποψή σου είναι καλά κατανοητή. 481 00:37:32,049 --> 00:37:34,650 Ηρακλής! 482 00:37:34,719 --> 00:37:36,719 Ζεις; 483 00:37:38,056 --> 00:37:40,356 Ίσως όχι. 484 00:37:40,425 --> 00:37:43,259 Πέρα από τη θυσία σου, 485 00:37:43,327 --> 00:37:47,096 ήταν η φιλία σου αυτή ανανέωσε την πίστη του Φωτός στην ανθρωπότητα. 486 00:37:47,165 --> 00:37:50,099 Ο κόσμος θα ήταν πολύ καλύτερο μέρος... 487 00:37:50,168 --> 00:37:53,202 αν όλοι κρατούσαν τέτοια σεβασμό στον συνάνθρωπό τους. 488 00:37:55,139 --> 00:37:59,141 Ενώ θα προτιμούσα να σας προσθέσω τις τάξεις των γενναίων πολεμιστών μας, Ηρακλή, 489 00:37:59,211 --> 00:38:02,190 θα εξυπηρετήσετε καλύτερα το Η θέληση του φωτός επιστρέφοντας στη Γη... 490 00:38:02,214 --> 00:38:05,081 και συνεχίζω οδηγήστε με το παράδειγμα. 491 00:38:05,150 --> 00:38:08,618 Ορίστε, παλιόφιλε. Ι πάντα έλεγε ότι ο κόσμος σε χρειάζεται. 492 00:38:08,687 --> 00:38:10,553 Κι εσύ, Ιόλαε. 493 00:38:12,290 --> 00:38:16,226 - Η προδοσία σας στο Φως διατίθεται σε υψηλή τιμή. - Ωχ. 494 00:38:16,294 --> 00:38:19,428 Σε διώχνουν από αυτό το βασίλειο και καταδικάστηκε... 495 00:38:21,466 --> 00:38:25,402 να συνεχίσεις τη ζωή σου στο πλευρό του Ηρακλή. 496 00:38:25,470 --> 00:38:27,537 Ω, φίλε. 497 00:38:30,208 --> 00:38:32,141 Περίμενε ένα λεπτό. 498 00:38:32,209 --> 00:38:34,143 Με στέλνεις πίσω; 499 00:38:34,211 --> 00:38:36,946 θα έχετε άλλη μια ευκαιρία στη ζωή. 500 00:38:38,049 --> 00:38:39,982 Αλλά θυμηθείτε, 501 00:38:40,051 --> 00:38:43,986 στο τέλος θα είσαι κρίθηκε για δεύτερη φορά. 502 00:38:44,055 --> 00:38:48,958 Έτσι είναι, και έτσι θα είναι. 503 00:38:52,230 --> 00:38:53,696 Μιχαήλ. 504 00:38:56,434 --> 00:38:57,867 Ευχαριστώ. 505 00:39:12,117 --> 00:39:14,784 Είμαστε εκεί που νομίζω ότι είμαστε; 506 00:39:16,554 --> 00:39:18,554 Μοιάζει. 507 00:39:19,657 --> 00:39:21,591 Γεια σου. 508 00:39:21,659 --> 00:39:23,593 Καλώς ήρθες πίσω φίλε! 509 00:39:23,661 --> 00:39:26,640 Ευχαριστώ, Herc! Δεν μπορώ πίστεψε με έφερες πίσω. 510 00:39:26,664 --> 00:39:29,599 Ω, όχι, όχι, όχι. Το έκανες αυτό τον εαυτό σου. Μην το κατηγορείς σε μένα. 511 00:39:29,667 --> 00:39:32,101 Γεια, επέστρεψα. Δηλαδή, επέστρεψα! 512 00:39:32,170 --> 00:39:34,103 γύρισα! γύρισα! Yaa-haah! 513 00:39:34,172 --> 00:39:36,105 Επέστρεψα όλοι! 514 00:39:36,174 --> 00:39:38,352 ♪♪ Ιόλαος! Ιόλαος, Ιόλαος. 515 00:39:38,376 --> 00:39:41,022 Είναι... Δεν πειράζει. Είσαι αρχίζουν να τρομάζουν τους ανθρώπους. 516 00:39:41,046 --> 00:39:43,879 Σε τρομάζω; Α, όχι! Καθόλου! 517 00:39:43,948 --> 00:39:47,883 Δεν εννοούσα να διακόψω τη φασαρία σου μικρή στιγμή, αλλά ήθελα... 518 00:39:49,954 --> 00:39:52,856 Μαντέψτε τι είμαι προσπαθώ να πω είναι, χμ... 519 00:39:52,924 --> 00:39:56,759 Γύρισες να πω... ευχαριστώ; 520 00:39:56,828 --> 00:39:58,761 Ναι, σωστά. 521 00:39:58,830 --> 00:40:02,298 Όχι, απλά ήθελα να βεβαιωθώ ότι κανένα από τα παιχνίδια μου δεν έσπασε. 522 00:40:02,366 --> 00:40:05,334 Ναι, σίγουρα. Σίγουρα το έκανες. 523 00:40:05,404 --> 00:40:07,336 Λοιπόν, εγώ... 524 00:40:07,406 --> 00:40:09,906 μισώ να παραδεχτώ αυτο εγω αλλα... 525 00:40:11,042 --> 00:40:13,443 επιτέλους κράτησες το δικό σου λέξη για μια φορά, Άρη. 526 00:40:13,511 --> 00:40:15,445 Ευχαριστώ. 527 00:40:17,182 --> 00:40:19,115 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 528 00:40:19,184 --> 00:40:21,117 Τίποτα! 529 00:40:21,186 --> 00:40:25,187 Γιατί είμαι ακόμα ο βασιλιάς της μάχης! Ναι! 530 00:40:26,991 --> 00:40:28,924 Αρης. Παραληρηματική. 531 00:40:28,993 --> 00:40:31,427 Πολυπαραληρηματικό. Ηρακλής! 532 00:40:32,430 --> 00:40:34,463 Γεια σου! Πηνελόπη! Μία! 533 00:40:34,532 --> 00:40:36,699 Το μέρος φαίνεται καλύτερο από την προηγούμενη φορά, ε; 534 00:40:36,767 --> 00:40:40,202 Ό,τι και να έκανες, αυτό σίγουρα έκανε μαγικό. 535 00:40:40,271 --> 00:40:44,707 Αυτά είναι για εσάς, σε περίπτωση πεινάς στο δρόμο. 536 00:40:44,776 --> 00:40:47,276 Τι γίνεται με αυτά τα μήλα; Ευχαριστώ Πηνελόπη. 537 00:40:49,213 --> 00:40:51,313 - Αντίο. - Αντίο, Ηρακλή. 538 00:40:51,382 --> 00:40:53,516 Μμμ! Τα λέμε. 539 00:40:53,585 --> 00:40:57,019 Ηρακλή, ξέχασα τι ήταν σαν να πεινάω. 540 00:40:57,088 --> 00:40:59,021 Χτυπήστε τον εαυτό σας έξω. Ευχαριστώ Herc. 541 00:40:59,090 --> 00:41:01,023 Καλώς ήρθες. 542 00:41:01,092 --> 00:41:04,660 Που θα πάμε τώρα; Οπουδήποτε θες φίλε. Οπουδήποτε καθόλου. 543 00:41:04,729 --> 00:41:07,664 Λοιπόν, τι λέμε για εμάς να πάω στη Θράκη; Θράκη; 544 00:41:07,732 --> 00:41:10,166 Ω, ορίστε. πήρα μπόλικο τώρα. Σας ευχαριστώ. 545 00:41:10,234 --> 00:41:13,169 Είμαι ο Ιόλαος, παρεμπιπτόντως. Πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα. Αντίο, Ιόλαε! 546 00:41:13,237 --> 00:41:16,172 Προσέχω. Ω! Ω, ω! Συγνώμη! Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 547 00:41:16,240 --> 00:41:19,175 Είμαι νέος στο μέρος. Ι δεν μπορώ να σε πάω πουθενά. 548 00:41:19,243 --> 00:41:21,243 Γεια σου! Είσαι όμορφη! 549 00:41:27,551 --> 00:41:30,553 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες